1 00:00:05,779 --> 00:00:10,540 Na minha juventude, eu costumava levar isso rock and roll. 2 00:00:13,100 --> 00:00:17,580 Dê-me uma sensação tão alta e realmente sobrecarregar minha alma. 3 00:00:20,100 --> 00:00:24,520 Oh, há um fato em meu coração que eu saudades do rock and roll. 4 00:00:27,480 --> 00:00:31,420 Que tipo de pensamento bobo isso realmente fez você se levantar e dar um soco? 5 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 Oi. 6 00:00:39,320 --> 00:00:40,320 Posso ficar com este? 7 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Sim, claro que você pode. 8 00:00:41,780 --> 00:00:42,960 Isso é $ 20. 9 00:00:43,440 --> 00:00:44,440 Muito obrigado. 10 00:00:45,700 --> 00:00:47,080 Ótimo. Outros $ 20. 11 00:00:48,780 --> 00:00:50,800 Mercados como esse foram como consegui meu comece, Eduardo. 12 00:00:51,120 --> 00:00:52,920 Eu não vou virar as costas para o moradores locais. 13 00:00:53,480 --> 00:00:57,140 Sim, talvez mais algumas horas e você pode fazer com que sua loja seja contratada de volta. 14 00:00:57,460 --> 00:00:58,740 Você não precisa estar aqui. 15 00:00:59,000 --> 00:01:02,820 Ah, você sabe que estou aqui. E eu não estou indo embora até conseguir o que quero. 16 00:01:05,710 --> 00:01:08,090 Então Fiddler e Edward pegam um avental. 17 00:01:09,830 --> 00:01:12,370 Isso é um... pensamento, no entanto. 18 00:01:20,050 --> 00:01:22,770 Oi. Oi. Uau, estes são lindos. 19 00:01:22,970 --> 00:01:24,170 Quais você recomenda? 20 00:01:24,510 --> 00:01:27,210 Bem, se você não está conseguindo isso para o seu TikTok... Ah, não. 21 00:01:27,430 --> 00:01:29,650 Então eu iria para as cinco horas 'relógio. 22 00:01:29,870 --> 00:01:31,350 OK. Ah, isso parece bom. 23 00:01:32,310 --> 00:01:34,270 Eu já volto. OK. 24 00:01:37,160 --> 00:01:38,480 Mel? Você tem algum dinheiro? 25 00:01:39,420 --> 00:01:40,420 Vamos. 26 00:02:01,300 --> 00:02:05,220 Não ouvi ninguém no carro, freio de mão decolar, dizendo: 27 00:02:05,950 --> 00:02:06,908 Acidente estranho. 28 00:02:06,910 --> 00:02:08,789 Você nunca sabe quando seus tempos não são. 29 00:02:09,210 --> 00:02:10,210 Alguns de nós sim. 30 00:02:10,470 --> 00:02:13,330 Tia Abundance Lovejoy disse que eu sou vou governar bem a casa de repouso 31 00:02:13,330 --> 00:02:14,330 em meus 90 anos. 32 00:02:14,790 --> 00:02:17,610 Se ao menos aquela pobre jovem tivesse tido um leitura de tarô. 33 00:02:17,950 --> 00:02:19,710 Que diferença isso teria feito? 34 00:02:19,990 --> 00:02:23,270 Bem, ela estaria no tarô barraca em vez de no caminho daquele carro. 35 00:02:23,710 --> 00:02:24,710 Ponto justo. 36 00:02:25,690 --> 00:02:26,690 Você está bem, amor? 37 00:02:27,190 --> 00:02:29,590 Sim, apenas sentindo isso um pouco um pouco. 38 00:02:31,370 --> 00:02:32,610 Posso apenas dizer que estou? 39 00:02:52,520 --> 00:02:55,860 Frankie Bolton, 30 anos, era dono de uma negócio de confeitaria. 40 00:02:56,100 --> 00:02:57,400 Sim, Criações de Cristal. 41 00:02:57,700 --> 00:03:00,720 Sim, o dono do carro estava com as chaves com ele e estava com seu filho no 42 00:03:00,720 --> 00:03:01,478 castelo inflável. 43 00:03:01,480 --> 00:03:02,560 Ele deixou o freio de mão desligado? 44 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Ele jura que não. 45 00:03:04,240 --> 00:03:05,760 Portanto, não foi um acidente estranho. 46 00:03:06,360 --> 00:03:07,860 E é deliberado, direcionado. 47 00:03:08,680 --> 00:03:09,680 Mantenha esse pensamento. 48 00:03:13,420 --> 00:03:15,900 O proprietário também acha que isso não pertence a ele. 49 00:03:16,180 --> 00:03:17,180 Desinfetante para as mãos. 50 00:03:17,860 --> 00:03:18,860 Assassino de aberrações limpo? 51 00:03:19,140 --> 00:03:20,500 Bem, é bastante comum, na verdade. 52 00:03:21,320 --> 00:03:22,540 Conheci alguns na minha época. 53 00:03:23,640 --> 00:03:24,720 Ei, espere. 54 00:03:26,200 --> 00:03:27,138 Ei, ei. 55 00:03:27,140 --> 00:03:28,600 Ei, ei, ei, ei, ei. 56 00:03:29,920 --> 00:03:30,920 Você está bem? 57 00:03:31,160 --> 00:03:33,000 O que você é, um policial? 58 00:03:33,760 --> 00:03:34,860 Ajudando na investigação. 59 00:03:36,260 --> 00:03:37,340 Sou o namorado da Frankie. 60 00:03:38,680 --> 00:03:39,680 Ah, cara. 61 00:03:40,720 --> 00:03:42,160 Sinto muito pela sua perda. 62 00:03:44,140 --> 00:03:45,980 Você já falou com a policial Heidi? 63 00:03:46,260 --> 00:03:47,260 Por que? 64 00:03:47,600 --> 00:03:49,140 Você estava aqui quando isso aconteceu? 65 00:03:51,020 --> 00:03:52,020 Sim, mas eu estava tomando um café. 66 00:03:52,560 --> 00:03:55,340 Quem diabos deixaria o freio de mão no topo de um banco como esse? 67 00:03:56,740 --> 00:03:58,900 Bem, parece que foi liberado deliberadamente. 68 00:03:59,560 --> 00:04:00,620 Ei, quem faria isso? 69 00:04:01,020 --> 00:04:02,260 Aposto que você pode me ajudar com isso. 70 00:04:05,700 --> 00:04:06,700 Ah Merda. 71 00:04:08,300 --> 00:04:11,140 Aquele idiota. Aquele pedaço de... Ok, ok. Quem? 72 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Diga-me quem. 73 00:04:13,620 --> 00:04:14,680 Eduardo Handler. 74 00:04:15,180 --> 00:04:17,940 Handler, coaching de negócios e marca ativação. 75 00:04:19,600 --> 00:04:22,380 e co-proprietário de uma banca de mercado que vende doce. 76 00:04:22,640 --> 00:04:23,900 Ah, é mais do que isso, querido. 77 00:04:24,260 --> 00:04:28,520 Eles tinham armazenistas em todo o país, no exterior, quem faria um Instagram 78 00:04:28,520 --> 00:04:31,500 cairia e esgotaria em minutos. 79 00:04:32,060 --> 00:04:33,700 Funcionaria como um canal do YouTube. 80 00:04:34,300 --> 00:04:36,520 Veterinários de coaching de negócios e de vida, estes são ouro. 81 00:04:37,820 --> 00:04:40,460 Diria que se você quiser otimizar seu negócio, você precisa obter 82 00:04:40,460 --> 00:04:43,820 quatro da manhã. Obrigado, Artur. As pessoas realmente assistem essas coisas. Isso é 83 00:04:43,820 --> 00:04:44,920 conseguiu 200 inscritos. 84 00:04:46,100 --> 00:04:48,380 200 pessoas querem assistir esse ding-dong barbear. 85 00:04:48,890 --> 00:04:53,290 Bem, o gato manhoso de Andrea tinha mais de 6 .000. Se mais pessoas quiserem assistir 86 00:04:53,290 --> 00:04:58,350 gato faz coisas de gato, você realmente deveria desistir. Então o negócio de sucesso 87 00:04:58,550 --> 00:04:59,770 não teve tanto sucesso. 88 00:05:00,030 --> 00:05:02,050 Talvez IRL, mas não aqui. 89 00:05:05,250 --> 00:05:08,430 Ah, espere, espere, espere. Pessoal, vocês não quer assistir seu treino na academia? 90 00:05:08,930 --> 00:05:10,010 Sua medicação matinal? 91 00:05:11,310 --> 00:05:12,310 Lugar legal. 92 00:05:13,150 --> 00:05:14,630 O negócio de doces deve estar crescendo. 93 00:05:15,010 --> 00:05:16,010 Isso é. 94 00:05:17,110 --> 00:05:20,890 Então, você e Frankie Bolton... Oh, nós nos conhecemos em um evento de networking. 95 00:05:21,150 --> 00:05:24,950 Ela estava atrás de alguns dos meus... Mas você acabou mais do que apenas um pouco de 96 00:05:25,050 --> 00:05:26,050 não é você? 97 00:05:26,950 --> 00:05:29,150 Achei que as criações criptográficas poderiam ser uma investimento divertido. 98 00:05:29,730 --> 00:05:30,709 Eu estava certo. 99 00:05:30,710 --> 00:05:32,170 Bem, é um produto lindo. 100 00:05:32,930 --> 00:05:35,890 Você é apenas um investidor ou mais mãos -ligado? 101 00:05:36,110 --> 00:05:37,350 Oh, eu não estou com as mãos inteiras. 102 00:05:38,050 --> 00:05:40,610 Contador, estrategista, marketing especialista. 103 00:05:42,050 --> 00:05:43,870 Não, na verdade não tenho Frankie receita. 104 00:05:44,830 --> 00:05:46,610 Ela era um floco, nunca escreveu coisas para baixo. 105 00:05:46,960 --> 00:05:50,000 Um floco. Eu não quero ser insensível, mas é frustrante. 106 00:05:54,640 --> 00:05:58,820 Então você e Frankie estavam discutindo isso manhã. O que foi isso? 107 00:05:59,380 --> 00:06:00,560 Por que você diria que estávamos discutindo? 108 00:06:00,960 --> 00:06:02,020 O namorado dela contou a ela. 109 00:06:02,960 --> 00:06:04,640 Quem? Um menino rato. 110 00:06:05,280 --> 00:06:06,280 Um destruidor de coelhos. 111 00:06:07,280 --> 00:06:08,940 Você está falando de Troy Shipton? 112 00:06:09,200 --> 00:06:10,680 Você sabe que ele ganha a vida atirando em coelhos. 113 00:06:11,440 --> 00:06:12,640 Ele está no controle de pragas. 114 00:06:13,120 --> 00:06:15,540 Ele mata coisas. Vamos, faça as contas. 115 00:06:17,620 --> 00:06:20,000 De qualquer forma, Troy não é namorado. 116 00:06:20,440 --> 00:06:21,440 Ela o expulsou. 117 00:06:22,080 --> 00:06:24,600 Nas últimas duas semanas, ele tem vivido em sua van na praia. 118 00:06:24,820 --> 00:06:26,280 Oh. Em mim. 119 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 Uau. 120 00:06:29,340 --> 00:06:30,500 Isso é um golpe de açúcar. 121 00:06:31,620 --> 00:06:33,260 Troy aponta o dedo para Edward. 122 00:06:33,600 --> 00:06:35,060 Edward aponta de volta para Troy. 123 00:06:35,320 --> 00:06:38,080 Você sabe, se um cara do controle de pragas quisesse para se livrar de alguém, ele não iria apenas, 124 00:06:38,140 --> 00:06:39,980 você sabe, envenená-los? 125 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 Isso é tão bom. 126 00:06:42,560 --> 00:06:45,600 A menos que tenha sido um impulso do momento coisa como rejeição ou... 127 00:06:46,160 --> 00:06:47,220 Raiva? O que você acha? 128 00:06:48,180 --> 00:06:49,860 Acho que seguimos os dedos que apontam. 129 00:07:00,240 --> 00:07:01,240 Bom dia, Tróia. 130 00:07:01,900 --> 00:07:05,140 Pete Coleman que conhecemos hoje cedo. Isto é minha esposa, Vinnie. Ei. 131 00:07:06,580 --> 00:07:07,580 O que você está fazendo aqui? 132 00:07:07,640 --> 00:07:08,940 Íamos perguntar-lhe a mesma coisa. 133 00:07:09,840 --> 00:07:12,460 De acordo com Edward Handler, você e Frankie não estavam mais juntos. 134 00:07:13,780 --> 00:07:14,780 Edward está cheio disso. 135 00:07:15,210 --> 00:07:20,610 Ah, ele também disse que você estava morando em sua van e parece estar morando em 136 00:07:20,610 --> 00:07:21,189 sua van. 137 00:07:21,190 --> 00:07:22,530 Frankie e eu recebemos um do outro espaço. 138 00:07:23,430 --> 00:07:24,430 Não quis dizer nada. 139 00:07:24,970 --> 00:07:28,350 Você ainda tem a chave do Frankie's casa? Pode ser bom para nós tomarmos um 140 00:07:28,610 --> 00:07:30,990 Não, você não vai para a casa de Frankie. 141 00:07:31,450 --> 00:07:35,910 Troy, sinto muito que você esteja tendo um tempos difíceis, mas estamos tentando encontrar um 142 00:07:35,910 --> 00:07:41,250 resposta. Frankie, para você, tem certeza você não quer nos deixar entrar na casa dela? 143 00:07:41,510 --> 00:07:42,510 100% de certeza. 144 00:07:49,040 --> 00:07:50,880 Ainda tenho dois homens acusando um ao outro. 145 00:07:51,700 --> 00:07:55,000 Alguém que afirma que amava Frankie e seu o coração está partido. 146 00:07:55,340 --> 00:07:58,500 A outra está preocupada que ela tenha levado o receita para o túmulo com ela. 147 00:07:58,800 --> 00:08:00,660 Bem, verifiquei o Troy Shipton. 148 00:08:00,920 --> 00:08:01,920 Oh sim? 149 00:08:02,360 --> 00:08:03,720 Qualquer coisa? Posição da cannabis. 150 00:08:04,100 --> 00:08:06,820 Há oito meses. Não é uma quantia enorme, apenas uso pessoal. 151 00:08:07,180 --> 00:08:11,580 Mas, como resultado, ele teve suas armas de fogo licença revogada. Bem, isso não é bom 152 00:08:11,580 --> 00:08:14,500 para alguém no controle de pragas. Talvez era contra isso que ele e Frankie estavam brigando 153 00:08:14,500 --> 00:08:16,580 sobre. Sua carreira decolando. 154 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 Ele acabou de perder o emprego. 155 00:08:18,620 --> 00:08:21,660 Possivelmente. Ele definitivamente não nos queria em qualquer lugar perto da casa dela. 156 00:08:21,960 --> 00:08:24,880 Eu fiz uma solicitação de pesquisa mandado. Levará um dia ou dois. 157 00:08:25,120 --> 00:08:27,700 Tempo de sobra para Troy entrar e remover evidências. 158 00:08:28,640 --> 00:08:31,100 Jamie, talvez você devesse ir até lá. 159 00:08:31,880 --> 00:08:33,140 Assim que o mandado for aprovado? 160 00:08:33,440 --> 00:08:36,960 Sim. Ei, Vinnie, deixe o homem ficar com o dele bife em sua noite de folga. 161 00:08:37,419 --> 00:08:38,520 Claro. Desculpe. 162 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 Desculpe. 163 00:08:40,740 --> 00:08:41,740 Quem quer salada? 164 00:10:32,910 --> 00:10:34,670 dar uma espiada em alguma coisa? 165 00:10:34,890 --> 00:10:36,230 Você está na casa da vítima, não está você? 166 00:10:37,010 --> 00:10:41,150 Estou parado no que parece ser um lugar muito glamoroso laboratório de metanfetamina. 167 00:10:41,950 --> 00:10:42,950 Frankie era cozinheiro. 168 00:10:44,830 --> 00:10:46,470 Açúcar. Certo. 169 00:10:46,870 --> 00:10:48,450 Tipo diferente de substância viciante. 170 00:10:48,850 --> 00:10:51,190 Não é do tipo que você normalmente seria morto para. 171 00:10:52,550 --> 00:10:54,030 Tudo bem, voltaremos aqui, hein? 172 00:10:54,430 --> 00:10:55,429 As apostas estão prontas. 173 00:10:55,430 --> 00:10:56,430 Vejo você em breve. 174 00:10:56,510 --> 00:10:57,510 Sim. Tchau. 175 00:11:16,240 --> 00:11:18,940 Não, meu nome é Vinnie Coleman. Eu trabalho com o polícia. 176 00:11:19,280 --> 00:11:20,440 Vamos largar a arma. 177 00:11:20,840 --> 00:11:21,840 Você não é policial. 178 00:11:22,320 --> 00:11:25,560 Ligue para o policial Jamie Harder. eu tenho o dele número. Ele está jantando com meu 179 00:11:25,560 --> 00:11:26,880 marido agora. 180 00:11:27,180 --> 00:11:29,540 Por que você está se esgueirando pela minha casa do vizinho? 181 00:11:31,120 --> 00:11:32,120 Vizinho de Frankie. 182 00:11:33,000 --> 00:11:34,760 Você pode abaixar a faca? 183 00:11:41,440 --> 00:11:44,200 Pegando minha correspondência e vi alguém se movendo por aqui. Eu pensei que não 184 00:11:44,200 --> 00:11:45,740 certo. Então você pegou uma faca? 185 00:11:46,620 --> 00:11:48,080 Sim, de dentro. 186 00:11:49,220 --> 00:11:50,220 Por que você está aqui? 187 00:11:50,800 --> 00:11:53,780 Como eu disse, estou trabalhando com a polícia investigando a morte de Frankie. 188 00:11:54,700 --> 00:11:56,400 O carro bateu nele dentro do papel. 189 00:11:58,160 --> 00:11:59,500 Tem certeza de que não está roubando o lugar? 190 00:12:00,100 --> 00:12:01,100 Ellen, é isso? 191 00:12:01,500 --> 00:12:04,260 Se você pudesse abaixar a faca, então poderemos conversar corretamente. 192 00:12:11,790 --> 00:12:15,990 Você pode, hum... Você pode me contar sobre O parceiro de Frankie, Troy? 193 00:12:17,770 --> 00:12:19,130 Eu não confio nele. 194 00:12:20,470 --> 00:12:21,249 Por que isso? 195 00:12:21,250 --> 00:12:24,530 Bem, ele é controlador, manipulador. 196 00:12:26,390 --> 00:12:27,870 Duas noites atrás, houve uma briga. 197 00:12:28,430 --> 00:12:31,990 Duas noites atrás? Troy disse que não esteve voltar aqui por algumas semanas. Não, 198 00:12:31,990 --> 00:12:33,530 mentiras. Ele não conseguia ficar longe. 199 00:12:34,630 --> 00:12:36,190 Mas ele dirigiu aquele carro contra ela. 200 00:12:37,050 --> 00:12:38,270 Tentando descobrir isso. 201 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 Como posso ajudar? 202 00:12:43,520 --> 00:12:47,980 Hum, feche os olhos enquanto termino meu dê uma pequena olhada ao redor. 203 00:12:49,380 --> 00:12:50,460 Deve ser emocionante. 204 00:12:50,880 --> 00:12:52,920 Perseguições de carros, prendendo pessoas. 205 00:12:53,320 --> 00:12:54,320 Ah, desagradável. 206 00:12:54,840 --> 00:12:57,680 Em tempos como este, desejo que as pessoas compostado. 207 00:12:58,300 --> 00:13:00,620 O que você procura no lixo lixo? 208 00:13:01,120 --> 00:13:02,760 Nunca se sabe até encontrá-lo. 209 00:13:05,760 --> 00:13:07,400 Parece que você encontrou. 210 00:13:07,680 --> 00:13:09,420 Frankie mencionou vendê-la negócio? 211 00:13:10,800 --> 00:13:12,440 Nossa, US$ 1,2 milhão. 212 00:13:13,040 --> 00:13:15,940 É uma grande oferta, exceto que ela está superada o contrato. 213 00:13:16,740 --> 00:13:18,120 Talvez esperando por mais. 214 00:13:19,180 --> 00:13:22,960 Obrigado, Ellen. O policial Hyder irá Estarei de volta aqui em um ou dois dias. Ah, você é 215 00:13:22,960 --> 00:13:25,560 então seja bem-vindo. Sinto muito por isso. 216 00:13:26,260 --> 00:13:29,780 Nunca é uma boa ideia enfrentar um intruso assim. Mesmo se você estiver 217 00:13:29,840 --> 00:13:32,900 eles poderiam facilmente virar isso contra você. Sim, eu não pensei sobre isso. 218 00:13:33,720 --> 00:13:36,780 Devo te dar meu número de telefone em caso algo mais aconteça? Sim. eu sou 219 00:13:36,780 --> 00:13:39,200 aqui para colocá-lo aqui. Ah, mande uma mensagem para você mãe. 220 00:13:41,900 --> 00:13:43,860 Estou muito feliz que você esteja fazendo o que está fazendo. 221 00:13:44,880 --> 00:13:46,840 Alguém precisa pagar pelo que aconteceu para Frankie. 222 00:13:48,620 --> 00:13:49,620 Acordado. 223 00:13:58,020 --> 00:14:03,160 Uma oferta de sete dígitos de um grande empresa de confeitaria vai comprar Crystal 224 00:14:03,160 --> 00:14:06,640 e Frankie estragou tudo e jogou isso embora. 225 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Por que? 226 00:14:09,250 --> 00:14:11,790 Talvez seja com isso que o argumento Edward Handler estava por perto. 227 00:14:12,530 --> 00:14:15,270 Preciso falar com ele novamente. 228 00:14:16,690 --> 00:14:22,770 Bem, de acordo com sua rotina matinal vídeos, ele estará lá em cerca de quatro e uma 229 00:14:22,770 --> 00:14:23,770 meia hora. 230 00:14:24,450 --> 00:14:26,510 Bem, isso nos dá bastante tempo. 231 00:14:27,330 --> 00:14:31,350 Eu pensei que você estaria cansado depois de muito tempo dia. 232 00:14:31,670 --> 00:14:34,930 Não sei. Há algo sobre sendo realizada em um ponto noturno que realmente 233 00:14:34,930 --> 00:14:37,070 eu vou. Bem, faça backup. 234 00:14:39,600 --> 00:14:43,200 Oh, Ellen pensou a vizinha de Frankie alguém estava invadindo. Ela pegou um 235 00:14:43,200 --> 00:14:44,200 faca de cozinha. E? 236 00:14:44,660 --> 00:14:49,300 E expliquei quem eu era. Ela era muito, muito envergonhado. 237 00:14:49,620 --> 00:14:52,020 Bem, você disse a ela para ligar para o polícia da próxima vez em vez de correr 238 00:14:52,020 --> 00:14:53,020 com um... Claro. 239 00:14:53,360 --> 00:14:57,060 E preciso dizer à minha esposa para não fazer isso? apressá-la sozinha para algo perigoso 240 00:14:57,060 --> 00:14:58,540 situações? 241 00:15:13,030 --> 00:15:16,970 Se não tomarmos cuidado, Maxine acabará esposa número seis e teremos queimado 242 00:15:16,970 --> 00:15:18,370 você permanentemente na unidade três. 243 00:15:18,950 --> 00:15:20,010 Quando ele vai embora? 244 00:15:20,890 --> 00:15:24,150 O que vocês estão fazendo? Parece que menina que foi morta no mercado era 245 00:15:24,150 --> 00:15:25,150 deliberadamente direcionado. 246 00:15:25,910 --> 00:15:27,470 Alguma ideia do porquê? 247 00:15:27,810 --> 00:15:29,290 Vin encontrou uma pista forte. 248 00:15:29,670 --> 00:15:31,050 O parceiro de negócios tinha motivo. 249 00:15:31,550 --> 00:15:32,550 Ah, ótimo. 250 00:15:32,670 --> 00:15:34,850 Quero dizer, muito bem. 251 00:15:35,270 --> 00:15:38,310 Mas por que você não deixa Jamie lidar com tudo isso? Vocês deveriam... 252 00:15:38,590 --> 00:15:40,190 Tire férias. Aproveite sua aposentadoria. 253 00:15:40,710 --> 00:15:42,170 Aposentadoria, a gente nunca pede, você quer dizer. 254 00:15:42,390 --> 00:15:44,150 Vocês querem votar em um funcionário do mês? 255 00:15:44,490 --> 00:15:46,370 Bem, você é o único funcionário, tudo bem. 256 00:15:46,610 --> 00:15:47,610 Decisão tão fácil, então. 257 00:15:48,190 --> 00:15:50,410 Esse é o seu carrinho de limpeza caído aí? 258 00:15:50,950 --> 00:15:53,090 Ah, sim, eu queria saber se nós pegue. 259 00:15:54,970 --> 00:15:57,910 Sério, Cole, você já esteve no Ilha Sul ainda? 260 00:15:58,110 --> 00:16:00,290 Ouvi dizer que é lindo, especialmente isso época do ano. 261 00:16:00,630 --> 00:16:02,310 Você não pode sair daquele motel, Benji. 262 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 quaisquer decisões estranhas. 263 00:16:22,180 --> 00:16:23,180 Manhã. 264 00:16:23,620 --> 00:16:28,200 Ah, eu te acordei? Seu negócio vídeos de coaching dizem que você acorda às 4 da manhã 265 00:16:28,200 --> 00:16:28,819 todos os dias. 266 00:16:28,820 --> 00:16:29,820 O que você quer agora? 267 00:16:29,900 --> 00:16:34,540 Ah, só para perguntar sobre a oferta incrível você e Frankie tiveram por Crystal 268 00:16:34,540 --> 00:16:37,590 Criações. E o que você fez quando ela disse que não queria vender. 269 00:16:41,050 --> 00:16:42,950 Não. Não preciso falar com você. 270 00:16:51,570 --> 00:16:53,750 Bem, ele não queria contar. 271 00:16:54,770 --> 00:16:55,870 Você leu sobre ele? 272 00:16:56,370 --> 00:16:57,370 Não use nada. 273 00:17:02,910 --> 00:17:04,530 Eu deveria re-fiar. 274 00:17:08,190 --> 00:17:09,410 Não, não estamos. 275 00:17:10,069 --> 00:17:12,589 Apenas um pequenino mandado sem mandado pesquisa. 276 00:17:14,609 --> 00:17:15,609 Você é ruim. 277 00:17:15,790 --> 00:17:16,790 Você adora. 278 00:17:16,950 --> 00:17:17,950 Prossiga. 279 00:17:18,650 --> 00:17:20,690 Poderia ter feito isso com um cartão. Janela mais fácil. 280 00:17:21,310 --> 00:17:22,310 Ah, querido. 281 00:17:22,869 --> 00:17:23,869 As coisas boas. 282 00:17:24,010 --> 00:17:26,190 A maior parte foi... comemoração. 283 00:17:27,170 --> 00:17:28,569 Ok, o que estamos procurando? 284 00:17:28,890 --> 00:17:33,730 Bem, um contrato em papel seria ótimo. Provavelmente está em um computador, no entanto. 285 00:17:33,790 --> 00:17:34,790 aqui vamos nós. 286 00:17:35,450 --> 00:17:36,450 Oh. 287 00:17:39,880 --> 00:17:41,960 Provavelmente vai precisar de uma senha, sim. 288 00:17:43,060 --> 00:17:44,840 Hum, ganhando? 289 00:17:48,200 --> 00:17:49,960 Não. Eu adoro dinheiro. 290 00:17:50,820 --> 00:17:53,000 Eu amo dinheiro. 291 00:17:54,420 --> 00:17:57,400 Não. Doces com K, como cristal criações. 292 00:17:57,680 --> 00:17:58,680 OK, bom. 293 00:18:00,260 --> 00:18:01,260 Mas não. 294 00:18:01,740 --> 00:18:03,280 Ele tem um animal de estimação ou algo assim? 295 00:18:04,380 --> 00:18:05,380 Espere. 296 00:18:07,150 --> 00:18:09,510 H -U -D -S -O -N. 297 00:18:11,070 --> 00:18:12,470 Bum. Hudson? 298 00:18:12,890 --> 00:18:14,510 Sim, o namorado dos vídeos. 299 00:18:15,630 --> 00:18:16,630 Mel? 300 00:18:17,550 --> 00:18:19,170 Aí está, no topo dos e-mails. 301 00:18:22,010 --> 00:18:27,070 Edward assinou este acordo vendendo o negócio de doces às 23h da noite passada. 302 00:18:27,430 --> 00:18:30,870 Uh-huh. Ele vendeu, Jamie, no dia seguinte Frankie morreu. 303 00:18:31,310 --> 00:18:33,830 Então ele deixou você tirar uma foto dele tela do computador? 304 00:18:34,360 --> 00:18:35,560 Não há ideia exatamente. 305 00:18:35,800 --> 00:18:38,520 A questão é que Edward se beneficiou dela imensamente a morte. 306 00:18:38,860 --> 00:18:40,800 Então, como você conseguiu essa foto? Realmente, ela não sabe. 307 00:18:41,140 --> 00:18:42,200 Se você invadiu? 308 00:18:42,420 --> 00:18:44,980 Não, havia uma janela aberta. Nós não podemos use isso como evidência. 309 00:18:45,280 --> 00:18:48,800 Não, mas você pode ir para um interrogatório com conhecimento, e é isso que 310 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 importa. 311 00:18:50,320 --> 00:18:51,760 Vou trazer Edward Hanlon de volta. 312 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 Frankie não iria vender. 313 00:19:07,880 --> 00:19:09,340 Ela acabou de pagar por uma cozinha comercial. 314 00:19:09,660 --> 00:19:11,360 E se Edward quisesse vender? 315 00:19:11,560 --> 00:19:12,760 Ela teria dito a ele onde enfiá-lo. 316 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 Eduardo fez isso. 317 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 Isso é o que você está dizendo. 318 00:19:17,220 --> 00:19:18,300 Para que ele pudesse vender o negócio dela. 319 00:19:18,500 --> 00:19:21,200 É uma teoria, cara. Não faça nada estúpido. 320 00:19:23,300 --> 00:19:24,259 Nada estúpido. 321 00:19:24,260 --> 00:19:25,940 Vou pegar meu rifle e explodir o dele cabeça. 322 00:19:26,160 --> 00:19:27,160 Tróia! 323 00:19:28,120 --> 00:19:32,320 Que espingarda? Ele perdeu a arma de fogo. eu Não vi uma arma escondida naquela van. 324 00:19:34,270 --> 00:19:36,190 Há um cofre de armas na casa do Frankie. 325 00:19:39,350 --> 00:19:40,350 Dan não está aqui. 326 00:19:40,810 --> 00:19:43,190 Ah, então aquele navio rápido com portas abertas. 327 00:19:52,850 --> 00:19:54,230 Oh, inferno, eles nos venceram aqui. 328 00:19:54,790 --> 00:19:55,790 Eduardo. 329 00:20:11,880 --> 00:20:13,680 Acabei de ser convidado a ir à polícia estação para interrogatório. 330 00:20:13,920 --> 00:20:14,940 Troy Shipton esteve aqui? 331 00:20:15,140 --> 00:20:16,220 Por que estou sendo tratado como um criminoso? 332 00:20:16,420 --> 00:20:18,240 Ele sabe onde você mora? O que é acontecendo? 333 00:20:18,540 --> 00:20:19,540 Bem! 334 00:20:19,900 --> 00:20:21,020 Ei! Abaixe-se! 335 00:20:22,060 --> 00:20:28,340 Oh meu Deus! 336 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 Bem, 337 00:20:35,480 --> 00:20:36,480 isso foi inesperado. 338 00:20:37,780 --> 00:20:40,440 E então ele jogou, não sei, sete ovos. 339 00:20:40,750 --> 00:20:41,910 E minha casa e eu. 340 00:20:42,930 --> 00:20:43,930 Isso é agressão, certo? 341 00:20:44,010 --> 00:20:47,650 Na melhor das hipóteses, é um dano intencional. E não um ofensa grave o suficiente para a polícia 342 00:20:47,650 --> 00:20:50,530 investigar. Bem, meu parceiro de negócios morto. Isso não é sério? 343 00:20:50,890 --> 00:20:55,390 Sobre isso, chegou ao meu conhecimento que você vendeu recentemente o negócio que você 344 00:20:55,390 --> 00:20:56,410 e Miss Bolton possuíam juntas. 345 00:20:57,810 --> 00:21:00,330 O que isso tem a ver com alguma coisa? Pode você me diz exatamente quando você fez isso 346 00:21:00,330 --> 00:21:02,990 venda? Foi cerca de 32 horas depois Frankie foi morto? 347 00:21:06,190 --> 00:21:07,290 Estou com tanto frio, não é? 348 00:21:09,020 --> 00:21:10,980 Edward, a tinta ainda não está seca nesse acordo. 349 00:21:15,680 --> 00:21:18,560 A verdade é que sem Frankie, o dono da empresa inútil. 350 00:21:19,560 --> 00:21:21,480 Tenho que descarregar, senão perco meu investimento. 351 00:21:22,660 --> 00:21:24,360 Havia um milhão de dólares lá para a tomada. 352 00:21:24,620 --> 00:21:25,720 Agora estamos chegando a algum lugar. 353 00:21:26,040 --> 00:21:27,040 É apenas um bom negócio. 354 00:21:27,260 --> 00:21:29,980 Cara, se Frankie ainda estivesse viva, ela não teria assinado esse acordo e isso 355 00:21:29,980 --> 00:21:31,660 o dinheiro não estaria em sua conta. 356 00:21:34,140 --> 00:21:35,140 Eu não sinto muito. 357 00:21:35,470 --> 00:21:38,410 Ele tinha uma arma. Bem, estou feliz que tenha sido apenas ovos e não balas. 358 00:21:39,290 --> 00:21:40,630 Meu rifle está na casa de Frankie. 359 00:21:41,350 --> 00:21:42,930 Não, o cofre das armas está aberto. 360 00:21:44,270 --> 00:21:45,430 Não fui à casa do Frankie. 361 00:21:45,770 --> 00:21:48,790 Não desde que ela me pediu para sair. Venha vamos, Tróia. Você esteve com ela duas noites 362 00:21:48,790 --> 00:21:51,050 antes de ela morrer. Não, ela queria espaço. 363 00:21:51,370 --> 00:21:53,750 Eu dei para ela. Ellen Bragg diz que ela ouvi você brigando. 364 00:21:55,840 --> 00:21:59,560 Alan da casa ao lado? Ele também disse que Frankie achou você possessivo, 365 00:21:59,560 --> 00:22:03,140 controlador, ciumento. Que diabos Alan saberia sobre nós? Sim, ela é 366 00:22:03,140 --> 00:22:04,820 A vizinha de Frankie e sua amiga. 367 00:22:05,380 --> 00:22:06,380 Frankie a odiava. 368 00:22:07,100 --> 00:22:08,540 Não foi a impressão que tive. 369 00:22:09,120 --> 00:22:10,280 Alan é uma vaca miserável. 370 00:22:11,160 --> 00:22:13,480 Ela reclamou ao conselho sobre o nova cozinha. 371 00:22:14,320 --> 00:22:15,780 Disse que odiava o cheiro de açúcar. 372 00:22:16,980 --> 00:22:20,120 Minha garota era uma linda humana que viu o que há de bom em todos. 373 00:22:20,680 --> 00:22:23,660 Eu me pergunto se você poderia encontrar algo para como sobre Alan. 374 00:22:33,180 --> 00:22:34,180 Tchau. 375 00:22:34,600 --> 00:22:35,860 Eu disse obrigado. 376 00:22:36,480 --> 00:22:37,480 Sim, eu fiz. 377 00:22:38,180 --> 00:22:39,760 Sim, eu fiz. 378 00:22:41,820 --> 00:22:46,500 Bem, Sheree do conselho confirmou que Alan tinha feito um monte de 379 00:22:46,500 --> 00:22:47,520 reclamações sobre Frankie. 380 00:22:47,760 --> 00:22:49,720 Sobre o Laboratório Crystal Candy. E o descanse. 381 00:22:50,480 --> 00:22:55,060 Duas chamadas de controle de ruído para música, uma reclamação sobre uma árvore que cresceu demais, 382 00:22:55,360 --> 00:22:57,960 outra reclamação sobre um colchão sobrando na beira da estrada. 383 00:22:59,420 --> 00:23:00,420 Vizinhos em guerra? 384 00:23:00,800 --> 00:23:02,140 Alan disse que eles eram amigos. 385 00:23:02,620 --> 00:23:06,420 Veja, eu diria isso também. Se eu tivesse apenas assassinou alguém e um ex-policial 386 00:23:06,420 --> 00:23:07,420 estava me perguntando sobre isso. 387 00:23:07,660 --> 00:23:09,140 Vizinhos em guerra se transformaram em assassinatos. 388 00:23:10,240 --> 00:23:11,240 Tudo é possível. 389 00:23:12,140 --> 00:23:13,460 Só há uma maneira de descobrir. 390 00:23:14,240 --> 00:23:15,240 Saúde. 391 00:23:18,340 --> 00:23:20,240 Mal posso esperar para ouvir o que ela tem a dizer digamos. 392 00:23:22,300 --> 00:23:23,560 Sim? Manhã. 393 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 Ellen está em casa? 394 00:23:25,200 --> 00:23:28,520 Ah, que bom. Agente imobiliário. Apenas o que eu quero na minha porta. 395 00:23:28,880 --> 00:23:31,420 Cai fora. Não, não, não. Nós não somos reais agentes imobiliários. 396 00:23:31,880 --> 00:23:35,300 Você pode avisar Ellen que Vinnie passou, fazer com que ela me ligue? Por que eu iria 397 00:23:35,300 --> 00:23:36,300 quer fazer isso? 398 00:23:36,560 --> 00:23:39,980 Por favor, passe adiante. Ela tem meu número. Não, eu não. 399 00:23:40,200 --> 00:23:42,360 Eu nunca te conheci antes na minha vida. Aguentar. 400 00:23:44,080 --> 00:23:44,979 Você é Ellen. 401 00:23:44,980 --> 00:23:45,979 Não, ela não é. 402 00:23:45,980 --> 00:23:46,980 Você está tentando ser engraçado? 403 00:23:47,540 --> 00:23:50,680 Desculpe, é outra pessoa que mora aqui com o mesmo nome? 404 00:23:50,940 --> 00:23:51,940 Adeus. 405 00:23:54,000 --> 00:23:56,060 Bem, aqui está o Facebook de Ellen Bragg página. 406 00:23:56,800 --> 00:24:00,380 Os interesses incluem racismo, homofobia... 407 00:24:01,020 --> 00:24:02,020 E canários. 408 00:24:03,200 --> 00:24:07,180 Ok, hum, ela tem uma filha ou mais alguém morando com ela? 409 00:24:07,380 --> 00:24:08,380 Dê-me um segundo. 410 00:24:09,220 --> 00:24:13,320 Oh, ela está vendendo um reprodutor de VHS. Eu preciso de um Leitor de VHS. 411 00:24:14,180 --> 00:24:15,180 Em primeiro lugar, por quê? 412 00:24:15,420 --> 00:24:19,320 Minha nova namorada tem uma pilha de fitas nela guarda-roupa sobre o qual ela não fala, e eu 413 00:24:19,320 --> 00:24:20,320 para verificar isso. 414 00:24:20,360 --> 00:24:24,740 Hum, podemos dar outra olhada no redes sociais da vítima? Talvez não Ellen é uma 415 00:24:24,740 --> 00:24:25,559 amiga dela. 416 00:24:25,560 --> 00:24:26,760 Sim, sim, sim, apenas espere. 417 00:24:28,680 --> 00:24:31,060 Você está comprando o reprodutor VHS? Alguém isso pode esperar? 418 00:24:31,960 --> 00:24:33,180 Charlie do pub ligou. 419 00:24:33,440 --> 00:24:34,840 Alguém entregou minha carteira. 420 00:24:35,220 --> 00:24:36,540 Oh, o que, você deixou cair? 421 00:24:37,280 --> 00:24:38,280 Aparentemente. 422 00:24:38,800 --> 00:24:40,200 Alguma merda leve sobre Ellen? 423 00:24:41,820 --> 00:24:45,760 Eu não posso acreditar que ela me sugou, quem quer que ela seja. Ela estava apenas segurando o 424 00:24:45,760 --> 00:24:46,760 com o nome dela nele. 425 00:24:46,880 --> 00:24:50,700 Haha, Ellen realmente postou sobre garotos desprezíveis roubando sua correspondência. 426 00:24:50,980 --> 00:24:56,400 Ok, então Ellen não foi um pouco esforço para ser alguém que ela almejou e ela 427 00:24:56,400 --> 00:24:57,440 na casa de Frankie. Por que? 428 00:24:58,550 --> 00:24:59,630 Uh, quem é esse? 429 00:25:00,170 --> 00:25:02,830 Uh, o vizinho da vítima. 430 00:25:03,030 --> 00:25:05,050 Na verdade não é o vizinho. eu tenho jogou. 431 00:25:05,290 --> 00:25:06,470 Hum, isso acontece. 432 00:25:07,770 --> 00:25:10,970 Que, hum, que tipo de mulher ela era? 433 00:25:11,950 --> 00:25:14,930 Ela parecia bastante normal, amigável o suficiente. 434 00:25:15,230 --> 00:25:16,870 Mm, assim que você abaixar a faca. 435 00:25:17,230 --> 00:25:18,230 Lá vamos nós. 436 00:25:19,130 --> 00:25:22,970 Uh, Carl, hum, você tem um minuto para um breve bate-papo? 437 00:25:23,590 --> 00:25:26,010 Sim. Sim, quando eu voltar. Não será longo. 438 00:25:29,130 --> 00:25:35,330 Você está fazendo check-out ou...? Sou eu de novo. 439 00:25:36,110 --> 00:25:37,810 Seria bom se você pudesse devolver meu ligue. 440 00:25:38,050 --> 00:25:39,690 Preciso saber o que você está fazendo. 441 00:25:40,450 --> 00:25:41,450 Me ligue de volta. 442 00:25:41,890 --> 00:25:44,230 Ei! Merda! O que você está fazendo se escondendo por aqui? 443 00:25:44,610 --> 00:25:45,870 Apenas seguindo por toda parte. 444 00:25:52,710 --> 00:25:53,710 Eu não sou decente. 445 00:25:54,750 --> 00:25:55,750 Não, você não está. 446 00:25:57,810 --> 00:25:58,810 Eu só estou... 447 00:25:59,220 --> 00:26:01,100 Eu sei o que você está fazendo, Clayton. Você está fugindo. 448 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Algo aconteceu. 449 00:26:03,120 --> 00:26:04,300 Tenho que pegar o próximo ônibus. 450 00:26:05,420 --> 00:26:07,920 Bem, veja, eu nem vou dizer adeus a Vanessa e Peter. 451 00:26:09,460 --> 00:26:15,200 Maxine, foi um prazer passar tempo com você. 452 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 Eu tenho que sair agora. 453 00:26:17,620 --> 00:26:18,620 Negócio de polícia. 454 00:26:21,120 --> 00:26:23,860 Fui casada com meu ex-marido, Barry, por 19 anos. 455 00:26:24,120 --> 00:26:25,120 Uh-huh. 456 00:26:25,240 --> 00:26:26,680 Aprendi como identificar um mentiroso. 457 00:26:28,060 --> 00:26:29,340 Estou olhando para um agora. 458 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 Oi. 459 00:26:43,580 --> 00:26:45,360 Oi. Ah, obrigado, Jolly. 460 00:26:45,680 --> 00:26:47,420 Acho que a pessoa que encontrou... 461 00:27:07,340 --> 00:27:08,840 Desculpe, eu sei que você não gosta de surpresas. 462 00:27:09,860 --> 00:27:11,020 Vamos, vamos conversar. 463 00:27:20,380 --> 00:27:22,740 Amigo, você parece tão apavorado. 464 00:27:23,840 --> 00:27:26,660 Foi por isso que você fugiu para a Nova Zelândia? Você pensou que minha família iria 465 00:27:26,660 --> 00:27:27,660 machucar você? 466 00:27:27,800 --> 00:27:28,900 Há quanto tempo você está aqui? 467 00:27:29,980 --> 00:27:31,520 Como você conseguiu minha carteira? 468 00:27:33,160 --> 00:27:35,600 Foi naquele carro bobo que sua esposa unidades. 469 00:27:47,340 --> 00:27:48,520 Então ele não é o que eu esperava. 470 00:27:49,180 --> 00:27:51,740 E é a fé que eu não esperava outra mulher. 471 00:27:52,520 --> 00:27:54,340 O problema é, Pete, eu sabia quem você era. 472 00:27:55,360 --> 00:28:00,220 Toda aquela bobagem sobre não estragar o filha do chefe, esperando até estarmos 473 00:28:00,220 --> 00:28:02,920 casado. Eu pensei, esse cara é um cavalheiro. 474 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Ou ele é um idiota. 475 00:28:09,040 --> 00:28:12,020 Você nunca disse nada ao seu pai ou o irmão. Não. 476 00:28:15,980 --> 00:28:17,680 Vocês são meus primos. Você é o melhor amante Eu já tive. 477 00:28:19,080 --> 00:28:20,080 O que você quer, Kat? 478 00:28:20,980 --> 00:28:22,460 O que você acha? Eu não queria ninguém. 479 00:28:24,160 --> 00:28:25,840 Eu poderia ter parado tudo, o todo coisa. 480 00:28:27,820 --> 00:28:30,020 Meus irmãos estariam em casa. Eles seriam grátis. 481 00:28:30,800 --> 00:28:35,620 Você teria sido incinerado. Você saiba disso. Eu não poderia ter isso. 482 00:28:37,080 --> 00:28:38,080 Eu te amei, Pete. 483 00:28:38,480 --> 00:28:39,480 Ainda faço. 484 00:28:40,580 --> 00:28:42,840 Eu estava fazendo meu trabalho. 485 00:28:44,970 --> 00:28:46,950 Tenho passagens em classe executiva de volta para a Costa do Ouro. 486 00:28:47,150 --> 00:28:49,270 Um trabalho, um gato, uma tarefa. 487 00:28:50,110 --> 00:28:51,450 Conseguiu sair daquele jeito. 488 00:28:54,170 --> 00:29:01,010 Ouça, eu escolhi você mesmo depois tudo que você fez comigo. Eu escolhi você 489 00:29:01,010 --> 00:29:02,050 porque eu te amo. 490 00:29:03,670 --> 00:29:07,070 Esta é a minha vida. Eu sou casado. 491 00:29:07,470 --> 00:29:09,310 Isto não é quem você é. Ela não é. 492 00:29:15,720 --> 00:29:18,640 A família não vai, eles não podem te machucar, Pete. 493 00:29:50,960 --> 00:29:52,580 Eu estava apenas deixando um bilhete para você. 494 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 Sim, 495 00:29:54,440 --> 00:29:55,119 sobre isso. 496 00:29:55,120 --> 00:30:00,440 Eu... Não me diga. Espere, ouça. 497 00:30:00,640 --> 00:30:06,920 Você não... O desinfetante para as mãos no carro, Kat 498 00:30:06,920 --> 00:30:10,460 um germafóbico. E Vinny estava nisso parar. 499 00:30:10,680 --> 00:30:14,700 O que você fez? Eu nunca esperei isso qualquer um seria morto. Isso é o que 500 00:30:14,700 --> 00:30:15,720 fazer, aquela família. 501 00:30:15,940 --> 00:30:18,160 Espere, Cole, ela me disse que você estava almas gêmeas. 502 00:30:19,790 --> 00:30:24,730 E você acreditou nela. Você é muito convincente. Quanto você nos vendeu 503 00:30:24,730 --> 00:30:25,730 desta vez? 504 00:30:27,910 --> 00:30:29,530 Temos que sair daqui. 505 00:30:29,930 --> 00:30:30,930 Eu e Vinnie. 506 00:30:33,470 --> 00:30:34,470 Vinnie! 507 00:30:35,350 --> 00:30:36,350 Vinnie! 508 00:30:37,130 --> 00:30:38,130 Ei! 509 00:30:43,790 --> 00:30:44,790 Vinnie. 510 00:30:46,190 --> 00:30:47,730 Ei, onde está Vin? 511 00:30:48,250 --> 00:30:49,710 Ela acabou de receber uma mensagem e impulsionou. 512 00:30:50,530 --> 00:30:51,630 Algo sobre uma nova pista. 513 00:30:54,190 --> 00:30:55,190 Merda. 514 00:30:56,210 --> 00:30:57,210 Merda. 515 00:31:09,990 --> 00:31:10,990 Meu. 516 00:31:12,150 --> 00:31:13,610 Olá, obrigado por ter vindo. 517 00:31:13,990 --> 00:31:14,990 Quem é você? 518 00:31:15,290 --> 00:31:16,630 Porque você com certeza não é Ellen. 519 00:31:18,120 --> 00:31:18,919 Entre. 520 00:31:18,920 --> 00:31:19,920 Eu vou te contar tudo. 521 00:31:28,520 --> 00:31:29,520 Então, quem é você? 522 00:31:31,060 --> 00:31:32,340 Você honestamente não sabe. 523 00:31:33,400 --> 00:31:37,280 Bem, eu sei que você matou Frankie Bolton. Sim, eu fiz isso. 524 00:31:38,500 --> 00:31:41,780 E me sinto mal porque pelo que posso diga, ela é uma pessoa legal. 525 00:31:42,020 --> 00:31:43,080 Pelo que você pode dizer? 526 00:31:44,340 --> 00:31:45,360 Você é um assassino contratado? 527 00:31:46,380 --> 00:31:49,440 Bem, eu não seria muito bom, porque eu errei, não foi? 528 00:31:52,320 --> 00:31:56,560 A razão pela qual Frankie morreu é porque ela estava ao seu lado. 529 00:31:58,620 --> 00:32:01,300 Sou Catriona Beckett, estou visitando de Queensland. 530 00:32:02,060 --> 00:32:03,140 Oh, meu Deus, Cole. 531 00:32:03,380 --> 00:32:04,760 Não entre em pânico, sou só eu. 532 00:32:05,680 --> 00:32:07,560 Papai e meus irmãos não podem exatamente ir em qualquer lugar. 533 00:32:08,340 --> 00:32:10,120 OK, estou indo agora. 534 00:32:10,700 --> 00:32:11,700 Não, você não está. 535 00:32:15,720 --> 00:32:17,380 Vejo que você entrou no cofre da arma de Troy. 536 00:32:17,660 --> 00:32:19,420 Bem, eu não estava planejando matar qualquer um, você vê. 537 00:32:21,360 --> 00:32:22,360 OK. 538 00:32:22,540 --> 00:32:23,880 Eu sei que você quer vingança. 539 00:32:24,820 --> 00:32:26,900 Mas Cole estava apenas fazendo seu trabalho. 540 00:32:28,160 --> 00:32:29,300 Não foi nada pessoal. 541 00:32:30,040 --> 00:32:31,140 Eu não quero vingança. 542 00:32:33,100 --> 00:32:34,100 Eu quero Pete. 543 00:32:35,760 --> 00:32:38,380 Eu não acho que seu marido tenha sido honesto com você, Finny. 544 00:32:39,360 --> 00:32:40,360 Sobre nós. 545 00:32:47,880 --> 00:32:50,000 Benny, querido, me ligue de volta assim que você entenda isso. 546 00:32:51,320 --> 00:32:52,320 Onde está Kat Stein? 547 00:32:53,320 --> 00:32:54,320 Não sei, Colt. 548 00:32:55,000 --> 00:32:58,920 Olha, Benny vai passar por isso porta a qualquer minuto. Ela tem aquele tubarão 549 00:32:58,920 --> 00:33:00,180 instinto. Pare de falar. 550 00:33:00,380 --> 00:33:01,380 OK. 551 00:33:02,760 --> 00:33:03,760 O luxo de Kat Bart. 552 00:33:04,040 --> 00:33:05,040 Estará em algum lugar. 553 00:33:05,080 --> 00:33:06,080 Clarão. Açafrão! 554 00:33:08,520 --> 00:33:11,580 Precisamos descobrir quais Airbnbs e os inquilinos de férias estão atualmente ocupados. 555 00:33:11,940 --> 00:33:12,960 O funcionário do mês está aí, Bart. 556 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 High end primeiro. 557 00:33:16,080 --> 00:33:19,240 No dia em que cheguei, eu estava apenas recebendo um procure o lugar, e então eu vi você. 558 00:33:21,460 --> 00:33:27,160 Quer dizer, eu sabia que você existia, Bernsie tinha disse, mas foi um choque ver você com 559 00:33:27,160 --> 00:33:28,160 ele em carne e osso. 560 00:33:31,460 --> 00:33:32,500 Então eu fiz o que fiz. 561 00:33:38,120 --> 00:33:39,140 Você estava me seguindo? 562 00:33:40,780 --> 00:33:42,400 Foi assim que você apareceu na casa do Frankie casa? 563 00:33:47,630 --> 00:33:51,130 Eu sabia que ia esfaquear você então e lá, mas fiquei curioso. 564 00:33:53,750 --> 00:33:55,330 O que Peter lhe contou sobre mim? 565 00:33:57,430 --> 00:34:00,670 Tínhamos uma política de não fazer perguntas enquanto ele estava na operação. 566 00:34:01,450 --> 00:34:02,450 Claro que você fez. 567 00:34:02,570 --> 00:34:04,130 Não, eu queria que ele fizesse o trabalho. 568 00:34:05,070 --> 00:34:06,530 No entanto, ele precisava se integrar. 569 00:34:07,690 --> 00:34:10,150 Se ele tivesse que entrar na sua família. 570 00:34:12,469 --> 00:34:14,969 Você é inteligente o suficiente para saber como isso funciona, Catriona. 571 00:34:16,170 --> 00:34:20,650 A polícia queria a operação da sua família, sua violência, para parar. 572 00:34:22,150 --> 00:34:23,150 E Cole fez isso. 573 00:34:24,510 --> 00:34:25,510 Ele parou. 574 00:34:26,469 --> 00:34:27,750 Estou muito orgulhoso dele. 575 00:34:29,530 --> 00:34:33,710 Então, esses cinco são super caros e estão fora destes cinco, estes três são 576 00:34:33,710 --> 00:34:34,790 indisponível para o fim de semana. 577 00:34:35,010 --> 00:34:38,230 Esse não. Apenas 4,7 para limpeza. Kat tem uma queda por germes. 578 00:34:38,489 --> 00:34:41,310 Ok, bem, isso nos deixa com a yurt e aquele na colina. Quem é Kat? 579 00:34:41,469 --> 00:34:42,469 Mostre-me aquele na colina. 580 00:34:43,190 --> 00:34:46,070 Hum... Cinco estrelas, pronto para encerrar. É existe um endereço? 581 00:34:46,409 --> 00:34:51,210 É a única estrada até lá. Você não pode sinto falta disso. Merda, onde está... Oh, você precisa 582 00:34:51,210 --> 00:34:53,750 para pegar chá, mas... acho que preciso do seu chaves. 583 00:34:54,090 --> 00:34:55,090 Sim. 584 00:34:55,370 --> 00:34:56,308 OK, bom. 585 00:34:56,310 --> 00:34:57,990 Então ela está... Espere, ligue. 586 00:34:58,270 --> 00:34:59,270 Deixe-me ir com você. Oh! 587 00:34:59,490 --> 00:35:00,490 Ah, Deus. 588 00:35:03,770 --> 00:35:05,270 Steph, vou preparar a conta deste homem. 589 00:35:06,110 --> 00:35:07,110 Ele está verificando você. 590 00:35:12,650 --> 00:35:13,650 Este é o meu 40º. 591 00:35:14,030 --> 00:35:16,810 Eu estava tão deprimido que Pete organizou me uma festa surpresa. 592 00:35:18,610 --> 00:35:20,230 Pete e papai, papai o amava. 593 00:35:21,050 --> 00:35:23,050 Recusou-se a acreditar que ele era um policial, não conseguia entender. 594 00:35:23,650 --> 00:35:24,910 Nosso restaurante favorito. 595 00:35:25,490 --> 00:35:27,210 Fizemos uma pequena viagem até Byron Bay. 596 00:35:29,970 --> 00:35:34,210 Então, como você pode ver, Cole é muito, muito bom em seu trabalho. 597 00:35:44,840 --> 00:35:45,698 Cole, não. 598 00:35:45,700 --> 00:35:47,240 Ah, ele nos encontrou. Você tem razão. 599 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Ele é bom. 600 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Cole. 601 00:35:54,020 --> 00:35:56,200 Vin. Eu sei, eu sei. Foi um trabalho. 602 00:35:56,480 --> 00:35:59,480 Entendi, Pete. Você não teve escolha traindo minha família. 603 00:36:00,080 --> 00:36:01,200 Meu pai, eu. 604 00:36:02,380 --> 00:36:04,060 Mas estou lhe oferecendo uma saída. 605 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 OK. 606 00:36:07,020 --> 00:36:08,020 Então vamos conversar. 607 00:36:08,980 --> 00:36:12,500 Kat, podemos conversar em particular. Vinnie deveria ir. 608 00:36:12,720 --> 00:36:14,100 Podemos conversar no avião. 609 00:36:14,590 --> 00:36:15,590 Venha para casa. 610 00:36:16,390 --> 00:36:17,390 Estou em casa. 611 00:36:18,230 --> 00:36:22,750 O quê, viver num motel, fazer camas, limpar banheiros? Não, Pete, isso não é 612 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 você. 613 00:36:23,930 --> 00:36:25,110 Você não me conhece, capitão. 614 00:36:25,990 --> 00:36:31,150 Pete, moramos aqui juntos, ou você fica aqui com ela e uma bala na cabeça. 615 00:36:34,050 --> 00:36:36,530 Ooh, não acredito que estava dormindo com o inimigo. 616 00:36:36,970 --> 00:36:37,928 Feito facilmente. 617 00:36:37,930 --> 00:36:39,070 A embalagem da Bloom está por aqui. 618 00:36:40,150 --> 00:36:42,250 Vanessa e Pete se foram por um enquanto agora, não é? 619 00:36:42,850 --> 00:36:43,850 Poderíamos ligar para Jamie. 620 00:36:47,069 --> 00:36:48,350 Devíamos ligar para Sigourney Weaver. 621 00:36:49,090 --> 00:36:50,090 Os chefes por aí? 622 00:36:50,230 --> 00:36:53,330 Não, não são, Jamie. E bastante francamente, não tenho um bom pressentimento 623 00:36:53,330 --> 00:36:54,109 nada disso. 624 00:36:54,110 --> 00:36:55,110 Bem, com quem eles estavam? 625 00:36:55,230 --> 00:36:56,670 Porque confirmaram o álibi do Troy. 626 00:36:57,070 --> 00:36:58,710 O cara do carrinho de café tinha o recibo do F-Boss. 627 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 O que é isso? 628 00:37:01,790 --> 00:37:03,830 Oh, você sabe tudo, eles estão se escondendo? 629 00:37:04,050 --> 00:37:05,330 De quem eles estão se escondendo? 630 00:37:05,710 --> 00:37:08,410 Havia uma mulher que estava fingindo ser outra mulher. E Clayton 631 00:37:08,410 --> 00:37:12,610 embalado. Ele apenas está impulsionado. Mas logo depois que Cole o acertou no... 632 00:37:12,610 --> 00:37:14,690 foi incrível, na verdade. Melhor coisa do Cole já feito. 633 00:37:14,970 --> 00:37:15,970 Ah Merda. 634 00:37:16,590 --> 00:37:17,590 A coisa secreta. 635 00:37:18,670 --> 00:37:19,710 Disfarçado. Eu liguei. 636 00:37:19,970 --> 00:37:20,970 Burnsy está fora deles de novo? 637 00:37:21,230 --> 00:37:24,130 De novo? Meu Deus, eu deveria ter batido eles sobre mim mesmo. 638 00:37:24,550 --> 00:37:27,050 Onde eles estão? O Airbnb em cima do Antigo Rodovia Flipper Hill. 639 00:37:33,870 --> 00:37:35,470 Kat, por favor, pare. 640 00:37:35,690 --> 00:37:38,570 Ok, vá embora, pegue um avião, vá casa. Podemos esquecer tudo. 641 00:37:38,790 --> 00:37:39,790 Oh, como diabos podemos. 642 00:37:40,330 --> 00:37:44,570 Ela matou Frankie Bolton. Você assassinou uma mulher inocente e você não é 643 00:37:44,570 --> 00:37:46,510 me afastando disso. Ela é hilária. 644 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 Kat, vamos lá. 645 00:37:47,990 --> 00:37:49,430 Você não quer fazer nada disso. 646 00:37:49,630 --> 00:37:53,890 Não, eu não. Eu quero que seja mais fácil. eu já pagou muito dinheiro a Burnsy para 647 00:37:53,890 --> 00:37:55,110 encontrar você. Idiota corrupto. 648 00:37:55,470 --> 00:37:56,910 Isso está demorando muito. Saia. 649 00:37:57,370 --> 00:38:01,930 Agora. Ah, Kat. Olá, Kat. Eu não posso atirar o cabelo dela. É um Airbnb. vou ficar mal 650 00:38:01,930 --> 00:38:02,930 revisão. 651 00:38:04,390 --> 00:38:05,390 Mova-se. 652 00:38:08,430 --> 00:38:09,430 Agora. 653 00:38:12,430 --> 00:38:13,970 OK. Vamos, Kat. 654 00:38:14,650 --> 00:38:16,110 Você não quer fazer nada disso. 655 00:38:17,250 --> 00:38:19,290 Eu não quero fazer isso, mas ela está estragando tudo. 656 00:38:19,710 --> 00:38:23,650 Eu sei que tivemos bons momentos juntos, e eu não te culpo por ter nascido 657 00:38:23,650 --> 00:38:27,090 nesta vida, mas Vinnie não... Apenas abaixe a arma. 658 00:38:27,650 --> 00:38:31,110 Ele não quer que eu atire em você, e vamos ser honestos, eu não quero que isso aconteça 659 00:38:31,110 --> 00:38:34,470 uma coisa entre nós, então... seria melhor se você apenas pular. 660 00:38:36,150 --> 00:38:39,430 Faça isso. Kat, Kat, tudo bem. Pelo amor de Deus, Eu irei com você. 661 00:38:39,690 --> 00:38:40,690 Eu irei. 662 00:38:40,710 --> 00:38:43,210 Você está apenas dizendo isso? Porque agora eu não sei em que acreditar. 663 00:38:43,470 --> 00:38:44,470 Suficiente. Eu irei. 664 00:38:44,990 --> 00:38:46,290 Este não é você, Pete. 665 00:38:46,590 --> 00:38:50,930 Kat. Administrando um motel com uma esposa chata e um casamento chato? 666 00:38:52,270 --> 00:38:55,630 Cole, o surf está pronto. Às vezes você não pode dizer não. 667 00:38:57,130 --> 00:38:58,130 Vinnie! 668 00:38:58,370 --> 00:38:59,370 Oh meu Deus. 669 00:38:59,830 --> 00:39:00,890 Ela realmente fez isso. 670 00:39:07,720 --> 00:39:08,720 Quem são esses? 671 00:39:08,800 --> 00:39:11,560 Meu casamento não é tão chato. 672 00:39:14,680 --> 00:39:15,680 Você está bem? 673 00:39:15,820 --> 00:39:16,820 Você está ferido? 674 00:39:18,040 --> 00:39:20,840 Isso definitivamente não é tão suave quanto parece olhou. 675 00:39:21,340 --> 00:39:23,700 Jogada ousada, Benny. Hoje foi o maior. 676 00:39:25,340 --> 00:39:27,540 Finlandês. Diga-me que ela ainda não conseguiu. 677 00:39:27,940 --> 00:39:29,580 Eu tenho um corte aí. 678 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 Corte? 679 00:39:31,060 --> 00:39:33,320 Sim, eles estavam no carro da Maxine. 680 00:39:33,880 --> 00:39:34,920 Suas especiarias. 681 00:39:45,520 --> 00:39:46,520 Obrigado, Arden. 682 00:39:53,160 --> 00:39:54,420 Eu tenho algumas perguntas. 683 00:40:16,040 --> 00:40:17,040 Tudo o que você quiser saber. 684 00:40:18,840 --> 00:40:20,700 Não preciso saber de mais nada, Carl. 685 00:40:21,980 --> 00:40:23,140 Eu sei que você me amou. 686 00:40:24,780 --> 00:40:26,180 Você fez o que tinha que fazer. 687 00:40:29,260 --> 00:40:30,880 Você sabe que eu era... um cavalheiro. 688 00:40:51,370 --> 00:40:57,830 O que eu ia dizer é: temos ir embora? 689 00:40:59,350 --> 00:41:03,390 É o próximo membro da família Beckett vai rolar para a cidade? Eles estão todos dentro 690 00:41:03,390 --> 00:41:04,390 custódia. 691 00:41:06,190 --> 00:41:11,770 Isso significa... que eu posso fazer isso. 692 00:41:12,530 --> 00:41:19,270 Você quer? 693 00:41:33,940 --> 00:41:38,360 Além disso, minhas irmãs te odeiam porque elas acho que você fugiu de mim por 18 meses. 694 00:41:38,560 --> 00:41:40,720 Sua irmã é mais assustadora que Kat. 695 00:41:41,280 --> 00:41:42,900 Não vamos nem falar da minha mãe. 696 00:41:46,780 --> 00:41:47,820 Então vamos ficar? 697 00:41:48,400 --> 00:41:49,400 Sim. 698 00:42:17,670 --> 00:42:24,510 E eu estarei lá em casa, em casa, em casa eu vou 699 00:42:24,510 --> 00:42:31,370 lar para o doce, doce amor que terei esta noite da minha senhora Quando 700 00:42:31,370 --> 00:42:38,050 Chego em casa a primeira coisa que faço 701 00:42:38,050 --> 00:42:39,270 vou fazer 702 00:42:50,020 --> 00:42:52,060 Bem, apenas um dos que tem coragem por aí, eh?